谱写马克思主义中国化时期化新篇章
中央宣传部门管日常工作的副部长 胡和平
编纂出版《习近平谈治国理政》第五卷，是党和国度政治生涯中的一件大事，也是党的理论创新过程中的一件大事。中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文件钻研院、中国表文局，以高度的责任感使命感，严谨详细规范、对峙一目十行，切实加强编纂工作的端庄性权威性和全面性系统性，高尺度高质量实现这项沉大政治工作。《习近平谈治国理政》第五卷是全面系统反映习近平新时期中国特色社会主义思想最新成就的权威著述，出版刊行以来，在国内表引起强烈反映，一个进建宣传贯彻习近平新时期中国特色社会主义思想的新的热彻佚在鼓起。当真进建研读这部著述，我们越发深切体味到这一思想以全新的视野深入了对共产党在朝法规、社会主义建设法规、人类社会发展法规的意识，启发了马克思主义中国化时期化新境界；越发深刻体悟到这一思想是不休发展的盛开的理论，拥有与时俱进、守正创新的鲜明品质和兼容并蓄、博采多长的大格局大形象，不休谱写着马克思主义中国化时期化新篇章。
一是对峙“两个结合”，实现马克思主义理论新发展。马克思主义没有实现真谛，而是启发了通往真谛的路路。在辅导全党全国各族人民推动党和国度事业的实际中，习近平总书记深刻总结马克思主义中国化时期化的汗青经验，以高度的理论自觉和理论自负，鲜明提出“两个结合”出格是“第二个结合”，指了然推动党的理论创新的底子蹊径，揭示了启发和发展中国特色社会主义的必由之路，这是在马克思主义发展史上拥有标志性意思的沉大理论创造。正是在对峙“两个结合”中，习近平新时期中国特色社会主义思想持续丰硕发展，不休攀登新的思想顶峰，实时科学解答了中国之问、世界之问、人民之问、时期之问提出的新课题，展示出更为壮大、更有说服力的真谛力量。提出“六个必须对峙”，赋予马克思主义世界观和步骤论新的时期内涵；提出因地造宜发展新质出产力，发展了马克思主义出产力理论；提出进一步全面深入鼎新，发展了马克思主义关于出产关系与出产力、上层构筑与经济基础相适应的思想；提出对峙党的文化辅导权，发展了马克思主义意识状态理论；提出习近平总书记关于党的建设的沉要思想、关于党的自我革命的沉要思想，发展了马克思主义建党学说，等等。研读《习近平谈治国理政》第五卷，可能使我们越发深刻系统地把握第四卷出版以来党的创新理论的新发展新内容，越发真切地感触现代中国马克思主义、21世纪马克思主义的蓬勃朝气和旺盛活力。
二是植根伟大实际，引领中国式现代化建设新突破。习近平新时期中国特色社会主义思想是经过实际检验、富有实际伟力的壮大思想兵器。新时期以来，在这一思想指引下，以习近平同道为主题的党中央联结携带全党全国各族人民，继往开来，振奋进取，不休实现理论和实际上的创新突破，成功推动和拓展了中国式现代化。我们党在意识上不休深入，在战术上不休美满，在实际上不休丰硕，推动一系列刷新性实际、实现一系列突破性进展、获得一系列标志性成就，推动党和国度事业获得汗青性成就、产生汗青性刷新，为中国式现代化提供了更为美满的造度保障、更为坚实的物质基础、更为自动的心灵力量。中国式现代化也为党的理论创新打开了辽阔空间。党的二十大以来，习近平总书记概括提出并深刻论述中国式现代化理论，持续深入对中国式现代化内涵和性质的意识，说明中国式现代化的中国特色、性质要求和沉大准则，这是科学社会主义的最新沉大成就，为强国建设、民族回复指了然一条康庄大路。《习近平谈治国理政》第五卷既是理论著述又是实际精华，研读这部著述，对于从理论和实际的结合上深刻把握中国式现代化建设法规，引发汗青自动心灵，为实现新时期新征程党的中心工作联结奋斗，拥有沉要意思。
三是坚定文化自负，焕发中华文化传承发展新形象。5000多年的中华文化是我们走出中国路路的深厚根基，也是我们自负的底气。中华民族伟大回复同时也是中华文化沉焕荣光的汗青过程。习近平新时期中国特色社会主义思想之所所以中华文化和中国心灵的时期精华，就在于坚守中华文化态度，对峙古为今用、推陈出新，用马克思主义激活中华优良传统文化中富有性命力的优良因子并赋予新的时期内涵，使马克思主义这个魂脉同中华优良传统文化这个根脉相互贯通，最深刻、最有力地体现了白菜导航网心灵独立性和文化主体性。党的二十大以来，随着新时期文化建设的深刻推动，全党全国各族人民的文化自负越发鲜明，中华民族的文化主体性越发坚韧，中华文化历久弥新的博大形象越发彰显。出格是习近平文化思想的正式提出，在新征程上高举起我们党的文化旗号，成为中国文化建设的沉要里程碑，标志取我们党对社会主义文化建设法规的意识达到了新高度，批注我们党的汗青自负、文化自负达到了新高度。研读《习近平谈治国理政》第五卷，可能越发深切地感悟习近平总书记对中华文化的珍视酷爱和对中华文化的深刻思虑，激励我们厚植文化情怀、强化文化担任，更好在创造性转化、创新性发展中赓续中华文脉。
四是对峙襟怀全国，拓展人类文化发展进取新蹊径。我们党是为中国人民谋幸福、为中华民族谋回复的党，也是为人类谋进取、为世界谋包头的党。当现代界百年变局加快演进，世界进入新的动荡刷新期，人类社会晤对和平还是战争、繁华还是衰退、联结还是匹敌的汗青抉择。习近平新时期中国特色社会主义思想坚守和平发展、合作共赢的人间正路，鲜明提出以建设悠久和平、普遍安全、共同繁华、盛开包涵、清洁俏丽的世界为致力指标，以推动共商共建共享的全球治理为实现蹊径，以践行全人类共同价值为普遍遵循，以推动构建新型国际关系为根基支持，以落实全球发展建议、全球安全建议、全球文化建议、全球治理建议为战术引领，以高质量共建“一带一路”为实际平台，使构建人类命运共同体的理想与愿景越发清澈可赣注越发科学完整、越发成熟可行，系统回覆了“建设一个什么样的世界、怎么建设这个世界”的时期命题，为解决全球性问题提供了一系列拥有沉大标识意思的中国规划。这一思想引领中国式现代化实现了对世界现代化理论和实际的沉大创新，指了然人类文化进取的发展方向，展示了分歧于西方现代化模式的新图景，创造了人类文化新状态，是全人类的共同思想财富。研读《习近平谈治国理政》第五卷，对于深刻体悟我们党的国际主义心灵和深厚全国情怀，以现尝试动推动建设越发美好的世界，拥有沉要意思。
下一步，我们将依照党中央要求，精心组织学好用好《习近平谈治国理政》第五卷，持续推动进建宣传贯彻习近平新时期中国特色社会主义思想走深走实。着力提升进建教育的针对性实效性，阐扬党委（党组）理论进建中心组进建示范带作为用，疏导宽大干部人民读原著、学原文、悟道理，不休加强贯彻落实的自觉性坚定性。持续从学术基础、实际导向、国际视野、汗青维度等方面着力，深入系统化学理化钻研阐释。宽泛发展分多化、精准化宣传宣讲，大力推动传布理想、内容、话语、大局、伎俩等创新，全面加强宣传遍及吸引力习染力。持续推动习近平总书记著述翻译出版和宣介推广，让国际社会更好意识我们党、我们国度和白菜导航网新时期。
守正创新：《习近平谈治国理政》第五卷的鲜明特点
中央党史和文件钻研院院长 曲青山
经党中央核准，《习近平谈治国理政》第五卷正式出版刊行，这是党和国度政治生涯中的一件大事。中央党史和文件钻研院可能参与编纂工作，感应极度庆幸。这部沉要著述是全面系统反映习近平新时期中国特色社会主义思想最新成就的权威著述。当真研读这部沉要著述，我们深切体味到，守正创新是贯通全书的鲜明特点，充分彰显了习近平新时期中国特色社会主义思想的理论品质和怪异魅力。
对峙守正创新，是党的二十大汇报总结提炼和深刻论述的“六个必须对峙”之一，是习近平新时期中国特色社会主义思想的态度概想步骤的沉要体现，是其理论精华的沉要方面，也是我们党在新时期治国理政的沉要思想步骤。对峙守正创新，要求我们以科学的态度对待科学、以真谛的心灵钻营真谛，不忘老祖宗，始终走正路、长于闯新路，以新的理论领导新的实际，不休启发马克思主义中国化时期化新境界。
《习近平谈治国理政》第五卷集中展示了习近平总书记对峙守正创新，深刻回覆中国之问、世界之问、人民之问、时期之问，推动马克思主义中国化时期化的最新成就。守正创新贯通于全书的始终，体此刻方方面面。
关于推动党的理论创新，习近平总书记深刻阐了然“两个结合”的根基内涵和实际意思；指出“两个结合”是推动马克思主义中国化时期化的底子蹊径，是我们得到成功的最大法宝，“第二个结合”是我们党对马克思主义中国化时期化汗青经验的深刻总结；强调始终坚守理论创新的魂和根，有效把马克思主义思想精华同中华优良传统文化精华贯通起来，聚变为新的理论优势，不休攀登新的思想顶峰。
关于推动中国式现代化，习近平总书记明确以中国式现代化全面推动中华民族伟大回复的使命工作；概括形成中国式现代化的中国特色、性质要求和沉大准则，初步构建了中国式现代化的理论系统；强调守好中国式现代化的本和源、根和魂，确保中国式现代化的正确方向，同时，要把创新摆在国度发展全局的凸起地位，积极识变应变求变。
关于进一步全面深入鼎新、扩大高水平对表盛开，习近平总书记明确进一步全面深入鼎新的主题、沉大准则、沉大行动和底子保障；提出以高水平对表盛开推进深档次鼎新、高质量发展；强调鼎新既要有路不变、志不改的壮大定力，又要有敢创新、勇攻坚的锐气胆魄，既不走封关僵化的老路，也不走改旗易帜的邪道。
关于因地造宜发展新质出产力，实现高质量发展，习近平总书记创造性提出因地造宜发展新质出产力，从理论上总结概括新质出产力的根基内涵、性质特点、发展蹊径等，强调发展新质出产力是推动高质量发展的内涵要求和沉要着力点。
关于一体推动教育科技人才事业发展，习近平总书记创造性提出两全执行科教兴国战术、人才强国战术、创新驱动发展战术，一体推动教育发展、科技创新、人才造就，形成推动高质量发展的倍增效应。
关于大力发展全过程人民民主，习近平总书记强调大力发展全过程人民民主、健全人民当家作主造度系统，为推动中国式现代化宽泛凝聚力量，鲜明提出把铸牢中华民族共同体意识作为新时期党的民族工作主线、民族地域各项工作的主线，推动党的民族工作高质量发展。
关于建设更高水平的法治中国，习近平总书记强调对峙全面依法治国、加强涉表法治建设，为中国式现代化行稳致远营造有利法治前提和表部环境。
关于发展新时期中国特色社会主义文化，习近平总书记提出对峙党的文化辅导权、更好负担起新的文化使命、加快建设文化强国，深刻阐释中华文化的凸起个性，强调高扬中华民族的文化主体性，在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。
关于落实以人民为中心的发展思想，不休提高人民生涯品质，习近平总书记提出中国式现代化，民生为大，强调在推动高质量发展中推动共同富足获得更为显著的内容性进展，提出以人丁高质量发展支持中国式现代化。
关于全面推动俏丽中国建设，习近平总书记总结概括推动生态文化建设必要处置好的沉大关系，提出以俏丽中国建设全面推动人与天然和谐共生的现代化。
关于推动国度安整个系和能力现代化，习近平总书记提出推动新时期社会工作高质量发展，以新安全格局保险新发展格局，强调美满基层治理系统。
关于全面提高国防和军队现代化水平，习近平总书记提出全面加强军事治理，以高水平治理推动我军高质量发展，提出全面提升新兴领域战术能力，推动新质出产力同新质战斗力高效融合、双向拉动。
关于开创中国特色大国表交新局面，习近平总书记系统论述构建人类命运共同体理想的丰硕内涵和实际要求，提出汇聚“全球南方”力量推动构建人类命运共同体；提出全球发展建议、全球安全建议、全球文化建议、全球治理建议；提出携手同业现代化之路，推动实现和平发展、互利合作、共同繁华的世界现代化，建设盛开包涵、互联互通、共同发展的世界等沉大主张。
关于深刻推动新时期党的建设新的伟大工程，习近平总书记创造性提出并深刻阐释解决大党独有难题、健全全面从严治党系统、根除凋落助长的泥土和前提等沉大命题；全面论述深刻推动党的自我革命的实际要求；强调对峙解放思想、疑神疑鬼、与时俱进、守正创新，不休深入对党的自我革命的法规性意识，深刻推动全面从严治党，不休在推陈出新、守正创新中实现自身逾越，为以中国式现代化全面推动强国建设、民族回复伟业提供倔强保险。
习近平总书记提出的这一系列新思想新概想新论断，紧紧萦绕对峙和发展中国特色社会主义这一主题，缜密聚焦以中国式现代化全面推动强国建设、民族回复伟业这一中心工作，紧跟时期措施，适应实际发展，反映人民气愿，从理论和实际的结合上深刻回覆了党和国度事业发展的一系列沉大时期课题，进一步丰硕和发展了党的理论创新成就，进一步深入了对共产党在朝法规、社会主义建设法规、人类社会发展法规的意识，深入了对党的理论创新的法规性意识，谱写了马克思主义中国化时期化的新篇章。
一目十行提升效力 全力做好国际传布
中国表文局局长 杜占元
经党中央核准，《习近平谈治国理政》第五卷中英文版面向海内表出版刊行。在中央宣传部两全领导下，中国表文局承担《习近平谈治国理政》翻译出版和刊行宣介的沉大政治工作，倍感使命庆幸、责任沉大。
自2014年10月在德王法兰克福进行多语种版首发式以来，《习近平谈治国理政》已出版5卷、42个语种，刊行覆盖180多个国度和地域，进入海表1700多家沉要图书馆、500多家主流书店和线上平台，在全球5大洲40多个国度进行首发式、读者会、钻研会等国际宣介活动，受到列国政要、专家学者和各界读者的普遍迎接，成为当现代界翻译出版语种最多、覆盖领域最广、影响力最大的辅导人著述之一，是国际社会读懂习近平新时期中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂新时期中国、读懂中国式现代化的权威读本和沉要文件。10余年来，《习近平谈治国理政》的出版刊行，启发了系统宣介、阐释党的创新理论和新时期中国治国理政方略的新境界，书写了现代中国思想理论世界性传布的新篇章，在中表文化互换史上设置了新的里程碑。
《习近平谈治国理政》第五卷活泼纪录了以习近平同道为主题的党中央两全国内国际两个大局，推动全面建设社会主义现代化国度迈出坚实措施的活泼实际，集中展示了党的理论创新的最新成就，充分反映了推动构建人类命运共同体的中国智慧，拥有沉要的世界意思和时期价值。出版发杏锥习近平谈治国理政》第五卷，有助于激励全国人民多志成城为实现党的二十大描述的雄伟蓝图而联结奋斗，也有助于国际社会更好理解中国式现代化的理论系统和实际成就，理解中华文化对人类文化发展进取的怪异贡献，理解中国推动构建越发公正合理的全球治理系统、与列国携手推动世界现代化过程的全国情怀。
在《习近平谈治国理政》第五卷翻译出版和刊行宣介工作中，中国表文局集全局之力、汇各方资源执行好这项首要工作，成立沉大专项工作组和专门协调机构，严格落实翘楚著述出版流程规范，不休总结国际传布经验，对峙一目十行，将最高尺度、最高质量、最高水平的要求贯通工作的各环节、全流程。
对峙融通中表、正确逼真，提高翻译水平。成立严格的翻译出版工作流程，成立以中国表文局翻译力量为主、汇聚国内表高水平专家的翻译专家组，综合使用直译、意译等翻译步骤发展中国话语的对表翻译转化，确保译文既正确表白思想要义、又鲜明体现说话风格，充分展示大党大国翘楚的思想伟力微风采魅力。
对峙严谨规范、钻营卓越，确保出版质量。抽调骨干人员参加中文编纂组工作，切近国表受多认知特点，在表文译本中有针对性调整增长注解、索引等内容。以严之又严的尺度精心做好出版流程与质量治理，组织资深编纂和校对专家发展科学严谨的审校，采取有效措施确保印造质量和进度，打造中国出版的精品力作。
对峙精准有效、立体多元，拓展刊行覆盖。《习近平谈治国理政》第五卷首发当日已在31个省份沉点城市和港澳地域重要书店同步上架展销，目前已实现全国3000余家零售书店、中心城市邮政支局网点、各地高铁站、机场和重要电商平台全覆盖，并在沉要活动和展会陈列展示。用好覆盖全球的中国出版物海表刊行网络，推动《习近平谈治国理政》第五卷进入美国、英国、法国、日本、新加坡、埃及等国度的主流刊行渠路，面向海表线上平台、实体书店、华文书店、沉要图书馆、文化教育机构等渠路的精准刊行工作也在全面推动。持续拓展国际书展平台和数字化刊行等多元渠路，通顺国际物流，不休提升海表刊行实效。
对峙综合施策、分多传布，做好宣介推广。组织局属媒体以15个语种发展多种大局的《习近平谈治国理政》第五卷对表宣介，推出中英文网络专题，在多语种网站、境内表新媒体平台颁布图文报路和各类融媒体产品。加强媒体传布、国际出版、智库钻延注人文互换、研建培训等业务联动，全方位多角度做好宣介和阐释工作，持续提升传布力影响力。
当前，《习近平谈治国理政》第五卷的刊行宣介工作正处于持续推动的关键时期，多语种翻译出版工作也在按打算发展。中国表文局将深刻贯彻落实党中央决策部署和这次会议心灵，提高政治站位，加强时期责任，进建好宣介好《习近平谈治国理政》第五卷，加快推动习近平总书记沉要著述的多语种翻译出版和国际合作出版，不休扩大海表刊行国别和群体覆盖，组织大局多样的全球宣介活动，为以中国式现代化全面推动强国建设、民族回复伟业营造优良国际环境、作出新的更大贡献。
正确理解和把握强国建设、民族回复的主题主线
中国社会科学院中国式现代化钻研院党委书记 林建华
《习近平谈治国理政》第五卷通篇贯通着推动中国式现代化的主题主线，内涵丰硕，博大精湛，逻辑缜密。习近平总书记系统科学回覆了什么是中国式现代化、怎么推动中国式现代化的沉大现实问题，持续深刻回覆了建设什么样的社会主义现代化强国、怎么建设社会主义现代化强国的沉大时期课题，初步构建并丰硕发展了中国式现代化的理论系统，为新时期新征程以中国式现代化全面推动强国建设、民族回复伟业提供了底子遵循和行动指南。
第一，中国式现代化来之不易，必须倍加珍惜，不休拓展和深入。习近平总书记指出：“人类社会发展过程崎岖升沉，列国索求现代化路路的过程充斥艰苦。”18世纪出现了蒸汽机等沉大发现，成就了第一次工业革命，开启了人类社会现代化过程。尔后，电气化、信息化相继成就了第二次工业革命、第三次工业革命。今天，智能化、数字化趋向日益彰显，生长着第四次工业革命，现代化拥有了分歧于以往的速度、广度、深度。
中国的现代化不是从天上掉下来的，是从中华大地长出来的。汗青批注，我们党联结携带人民钻营民族回复的汗青，也是一部不休索求现代化路路的汗青；建设社会主义现代化国度，是新中国成立后从第一个五年打算到第十四个五年规整齐以贯之的主题；中国式现代化，是我们党辅导全国各族人民历经披荆斩棘、支出巨大价值获得的沉大成就。习近平总书记强调：“中国式现代化，是我们为若何唤醒‘睡狮’、实现民族回复这个沉大汗青课题所给出的答案，是选择自己的路路、做自己的事件。”对此，“我们必须倍加珍惜、始终对峙、不休拓展和深入。”
第二，中国式现代化理论为全面推动强国建设、民族回复伟业指了然康庄大路。习近平总书记在党的二十大汇报中指出：“从此刻起，中国共产党的中心工作就是联结携带全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗指标，以中国式现代化全面推动中华民族伟大回复。”由此，以中国式现代化全面推动强国建设、民族回复伟业的中心工作，成为整个中国共产党人和中国人民走向将来的高度共识，并在心中扎下深根。
习近平总书记提出了“中国式现代化”的科学概想，明确概括中国式现代化的索求蹊径、中国特色、性质要求以及必须牢牢把握的沉大准则、必要正确处置好的一系列沉大关系等，深刻揭示了中国式现代化的汗青凭据、科学内涵、怪异属性、根基遵循和科学步骤论。习近平总书记概括提出并深刻论述的中国式现代化理论，既是理论概括，也是实际要求，使中国式现代化越发清澈、越发科学、越发可感可行。“中国式现代化有指标、有规划、有战术，肯定会实现。我们将一步一个足迹扎扎实实向前推动。”实际证明，中国式现代化走得通、行得稳，是强国建设、民族回复的唯一正确路路，是康庄大路。
第三，中国式现代化启发了人类社会新的辽阔空间。习近平总书记鲜明指出了西方现代化与中国式现代化的老路与新路之别。中国式现代化摒弃了西方以本钱为中心的现代化、两极分化的现代化、物质主义膨胀的现代化、对表扩张打劫的现代化老路，走出了物质的现代化、心灵的现代化、治理的现代化、生态的现代化和人的现代化有机统一的现代化新路。中国式现代化，是发展新质出产力、实现高质量发展的现代化。由此，中国式现代化突破了“现代化＝西方化”的迷思，这是对西方式现代化理论和实际的沉大超过。中国式现代化展示了现代化的另一幅全新图景，为发展中国度在独立自主中迈向现代化提供了全新选择。
中国式现代化，体现了科学社会主义的先进性质，是科学社会主义的最新沉大成就。习近平总书记揭示了中国式现代化的底子性质，强调中国式现代化是中国共产党辅导的社会主义现代化。中国式现代化，旨在全面建成强盛民主文化和谐俏丽的社会主义现代化强国、建成综合国力和国际影响力当先的社会主义现代化强国。
中国式现代化，借鉴吸收所有人类优良文化成就，代表人类文化进取的发展方向，是一种全新的人类文化状态，为全球提供了一种全新的现代化模式。习近平总书记既分解现代化的实然，又洞悉现代化的应然。现代化应是公正合理的现代化、人民至上的现代化、多元包涵的现代化、互利合作的现代化、盛开共赢的现代化、共同繁华的现代化、生态敦睦的现代化、和平发展的现代化、和安然全的现代化；应突出现代化方向的人民性、索求现代化路路的多样性、维持现代化过程的持续性、加强现代化成就的普惠性、确保现代化辅导的坚定性，旨在推动建设越发美好世界、构建人类命运共同体，使中国式现代化、人类社会启发并占有新的辽阔空间。这是新时期中国共产党人对世界现代化理论和实际的沉大创新，是为人类对更好社会造度的索求作出的新的贡献。